Recording Detail
Ayelet Rose Gottlieb: vocals
Sara Serpa: vocals
Sofía Rei: vocals
Malika Zarra: vocals

Arranged by Mycale
Produced by Ayelet Rose Gottlieb, Sofia Rei, Sara Serpa, Malike Zarra
Recorded and mixed by Marc Urselli at Eastside Sound, New York NY
Mastered by Scott Hull


Text: Jorge Luis Borges
Arrangement: Sofia Rei

Con que podria retenerte?

Te ofrezco esbdtas callcs
Puestas de sol descsperadas.
Te ofrezco la luna de suburbios mal cortados.
Te ofrezco la amargura de un hombre
Que ha mirado largamente la luna solitaria.
Te ofrezco la lealtad de un hombre
Que jamas a sido leal.

Te puedo mi soledad, mi oscuridad.
El hambre de mi corazon.


What could I keep you with?

I offer you lean streets, desperate sunsets.
I offer you the moon of ragged suburbs.
I offer you the bitterness of a man
Who has looked at length at the lonely moon.
I offer you the loyalty of a man
That you've never been loyal.

I can give you my loneliness, my darkness.
The hunger of my heart.

Recordings with Lyrics
Recordings with Lyrics
Event Pieces
Event Pieces

This site is not affiliated with John Zorn or Tzadik. These are the ravings of an obsessed fan. If you have comments or questions, you can reach me at Thanks!