Recording Detail
Ayelet Rose Gottlieb: vocals
Sara Serpa: vocals
Sofía Rei: vocals
Malika Zarra: vocals

Recorded and mixed 1, 2, 5 October 2009 at Eastside Sound by Marc Urselli
Produced by Mycale
Mastered by Scott Hull


Jonah by Ya'akov Rehman;
Translation by Ayelet Rose Gottlieb

You said - "I must flee from God!"
But a man flees from nothing but himself-
Then he sails to Tarshish, with its marvelous views.
And fears not the sea in its rumble

But where shall he free? His darkness is in him ·
And the depth of the depth thunders out of sight;
Not the farthest country. nor a hidden island
can shelter a man from his own blood.

Son of Amitai! Prophet, full of pain and sorrow!
You longed for an escape from your own soul-
A blind star misguided you!

Rise and flee to yourself! Leave Ninve
Forget Tarshish! And the fire. She burns your
blood, so love, feel pain and prophesize!

Recordings with Lyrics
Recordings with Lyrics
Event Pieces
Event Pieces

This site is not affiliated with John Zorn or Tzadik. These are the ravings of an obsessed fan. If you have comments or questions, you can reach me at Thanks!