Arranged by Mycale
Produced by Ayelet Rose Gottlieb, Sofia Rei, Sara Serpa, Malike Zarra
Recorded and mixed by Marc Urselli at Eastside Sound, New York NY
Mastered by Scott Hull
Text: Almog Behar
Translation & Arrangement: Ayelet Rose Gottlieb
מעשים קטנים
אדם פודה נפשו במעשים קטנים
בזכרונות שהוא זוכר כשכולם
שוכחים, בפצעים שהוא סובל כשכולם
שמחים, בשתיקות שהוא שותק כשכולם
צוחקים, בחיוכים שהוא מחייך כשכולם
שותקים, בסדקים שהוא עוצר כשכולם
ממשיכים, בראיות שהוא אוסף כשכולם
משליכים, בפתחים שהוא מגלה כשכולם
מסתירים, בשכחה שהוא שוכח כשכולם
זוכרים, אדם פודה נפשו
במעשים קטנים
--
Small Deeds
A person redeems his soul with small deeds
with memories he remembers while everyone
forgets, with wounds he suffers while everyone
is happy, with silences he keeps while everyone
laughs, with his smile while everyone
is silent, with cracks he blocks while everyone
proceeds, with evidence he collects while everyone
discards, with openings he reveals while everyone
conceals, with his forgetting while everyone
remembers, a person redeems his soul
with small deeds
This site is not affiliated with John Zorn or Tzadik. These are the ravings of an obsessed fan. If you have comments or questions, you can reach me at mark@masada.world. Thanks!
