Text: Almog Behar
Translation & Arrangement: Ayelet Rose Gottlieb

מעשים קטנים

אדם פודה נפשו במעשים קטנים
בזכרונות שהוא זוכר כשכולם
שוכחים, בפצעים שהוא סובל כשכולם
שמחים, בשתיקות שהוא שותק כשכולם
צוחקים, בחיוכים שהוא מחייך כשכולם
שותקים, בסדקים שהוא עוצר כשכולם
ממשיכים, בראיות שהוא אוסף כשכולם
משליכים, בפתחים שהוא מגלה כשכולם
מסתירים, בשכחה שהוא שוכח כשכולם
זוכרים, אדם פודה נפשו
במעשים קטנים

--

Small Deeds

A person redeems his soul with small deeds
with memories he remembers while everyone
forgets, with wounds he suffers while everyone
is happy, with silences he keeps while everyone
laughs, with his smile while everyone
is silent, with cracks he blocks while everyone
proceeds, with evidence he collects while everyone
discards, with openings he reveals while everyone
conceals, with his forgetting while everyone
remembers, a person redeems his soul
with small deeds

‍