Recording Detail
Ayelet Rose Gottlieb: vocals
Sara Serpa: vocals
Sofía Rei: vocals
Malika Zarra: vocals

Arranged by Mycale
Produced by Ayelet Rose Gottlieb, Sofia Rei, Sara Serpa, Malike Zarra
Recorded and mixed by Marc Urselli at Eastside Sound, New York NY
Mastered by Scott Hull


Text: Sophia Mello Breyner
Arranged: Sara Serpa

De novo o som, o ressoar o mar
de novo o embalo do tumulto mais antigo
e a inteireza do instante primitivo
De novo o canto o murmurar o mar
que se repete intacto e sacral
De novo o limpo e nu clamor primordial


Once again the sound, the roar, the ocean
Once again the lull of the most ancient storm
And the plenitude of the primitive instant
Once again the chant, the whisper, the ocean
Replication of the sacred and intact
Once again the clean and naked, the primordial cry

Recordings with Lyrics
Recordings with Lyrics
Event Pieces
Event Pieces

This site is not affiliated with John Zorn or Tzadik. These are the ravings of an obsessed fan. If you have comments or questions, you can reach me at Thanks!