Text: Sophia Mello Breyner
Arranged: Sara Serpa

De novo o som, o ressoar o mar
de novo o embalo do tumulto mais antigo
e a inteireza do instante primitivo
De novo o canto o murmurar o mar
que se repete intacto e sacral
De novo o limpo e nu clamor primordial

--

Once again the sound, the roar, the ocean
Once again the lull of the most ancient storm
And the plenitude of the primitive instant
Once again the chant, the whisper, the ocean
Replication of the sacred and intact
Once again the clean and naked, the primordial cry