Recording Detail
Ayelet Rose Gottlieb: vocals
Sara Serpa: vocals
Sofía Rei: vocals
Malika Zarra: vocals

Recorded and mixed 1, 2, 5 October 2009 at Eastside Sound by Marc Urselli
Produced by Mycale
Mastered by Scott Hull

Mycale
lyrics

Text: Heraclitus of Ephesus

κόσμον τόνδε, τὸν αὐτὸν ἁπάντων, οὔτε τις θεῶν οὐτε ἀνθρώπων ἐποίησεν, ἀλλ' ἦν ἀεὶ καὶ ἔστιν καὶ ἔσται πῦρ ἀείζωον, ἁπτόμενον μέτρα καὶ ἀποσβεννύμενον μέτρα.
ψυχῇσιν θάνατος ὕδωρ γενέσθαι, ὕδατι δὲ θάνατος γῆν γενέσθαι, ἐκ γῆς δὲ ὕδωρ γίνεται, ἐξ ὕδατος δὲ ψυχή

This cosmos, the same for all, was made by neither god nor man, but was, is and always will be: an ever-living fire, kindling and extinguishing according to measure.
For souls, becoming water is death. For water, becoming earth is death, From earth the water comes-to-be, and from water the soul.

Recordings with Lyrics
Recordings with Lyrics
Event Pieces
Event Pieces
markallender.com

This site is not affiliated with John Zorn or Tzadik. These are the ravings of an obsessed fan. If you have comments or questions, you can reach me at Thanks!